VOCALELE DUBLATE

Combinație	Explicație	Exemplu
[aa]	un dublu a în olandeză inseamnă un “a” lungit.	tak – creangă; taak – sarcină
[ee]	un dublu e în olandeză inseamnă un “e” lungit	lek – scurgere; leek – un nepriceput, amator
[oo]	un dublu o în olandeză inseamnă un “o” lungit	bom – bombă; boom – copac, pom
[uu]	la fel ca [aa], [ee] și [oo]	Bur – oraș in Danemarca; buur – vecin

Vocalele dublate trebuie interpretate ca o vocală simplă, lungită, cu un accent pus clar pe acea literă. Gândește-te la pronunția cuvântului „orhidee” sau „idee” în limba română. Același principiu se aplică, dar pentru fiecare grup menționat mai sus.

Prin exemplele de mai sus devine clar că pronunția este extrem de importantă și poți cu foarte mare ușurință să spui bombă în loc de copac. Un nativ va realiza că ai greșit din context, dar este clar că tu ai spus un alt cuvânt în întregime.

Observă că singura vocală fără posibilitatea să fie dublată este vocala [i]. Vom vedea imediat că avem totuși o excepție care face dublarea sunetului [i] posibilă.

combinații de litere

Combinație	Explicație	Exemplu
[ae]	această combinație este archaică și se gasește numai în nume, mai ales in Flandra. Pronunție – ca [aa]	Maes, Adriaen
[au]	se pronunța efectiv ca în română: au	lauw – călâu
[ei]	deja scurt discutat pentru litera [Y]. Un [ei] cu i-ul pronunțat mai șters	reinigen – a curăța
[eu]	o combinație des întâlnită, se pronunță ca un ö din Germană, exemplu Köln	leuk – frumos, drăguț
[ie]	după cum am văzut nu exsita [ii] in olandeză. Asta pentru ca [ie] este defapt un i lungit.	Bid! – Roagă-te!; Bied! – Ofertează!
[ij]	la fel ca [ei]	lijk – cadavru
[oe]	se pronunță ca “u” in limba română	moe – obosit
[ou]	se pronunță la fel ca [au]	mouw – mânecă
[ui]	pronunția este undeva între [eu] și [ei]. Se asemenă mult cu [eo] in limba română	buik – burtă
[lijk]	se pronunță lâk în limba română. Deci sunetul î sau â există în olandeză.	moeilijk – greu, dificil

Multe dintre aceste combinații de sunete și de litere par dificile la început. Vestea bună este că aici nu vom mai întâlni excepții și acest subiect nu devine mai greu de atât.

Pentru a facilita puțin exercițiile cu aceste sunete, recomand vizualizarea playlist-ului de mai jos:

COMBINAțiI CU CONSOANE

Combinație	Explicație	Exemplu
[tje]	această combinație are un echivalent în limba română, aceasta fiind combinația [ce(ă)].	Een beetje – un pic
[sje]	fratele lui [tje] este [sje] iar echivalentul în limba română este [șe(ă)]	baasje – stăpân
[ch]	combinația [ch] am întâlnit-o fără să ne dăm seama. Pronunția lui [ch] este aceeași ca lui [g], adică u h gutural	vacht – blană
[chi]	o combinație nu foarte des întâlnită, se pronunță ca [și].	China
[uw]	o combinație care pare ciudată la prima vedere dar pronunția este foarte simplă, ea find decât un [u] ca în limba română	nauw – exact, strâmt

În limba olandeză avem deci oficial mai puține litere în alfabet, dar prin combinații ajungem la același număr de sunete ca în limba română.

VOCABULARUL DE AZI

woord – cuvânt
zin – propoziție
accent [acsent] – accent
taal – limbă (lingvistic)
gesprek – conversație

Pronunță următoarele cuvinte. Verifică-ți propria pronunție ascultând video-ul de mai jos.

Bad	Bed	Dop	Huren	Bouw	Zeuren	Voeten	Lijk
Paal	Reep	Doop	Huur	Gauw	Deur	Goed	Lek
Map	Ster	Pot	Puur	Grillig	Lief	Zoet	Leek
Raam	Peer	Poot	Buur	Hel	Bier	Voet	Hoffelijk
Stap	Fel	Fort	Duur	Hemel	Hier	Moer	Keel
Maal	Leer	Poort	Kuur	Bijl	Nier	Voer	Kijk
Man	Les	Dof	Sturen	Leid	Wijs	Zout	Keek
Maan	Lees	Doof	Duren	Geit	Blij	Vrouw	Bek
Start	Lef	Knop	Uur	Trein	Grijs	Koud	Beek
Staart	Leef	Knoop	Uren	Leuk	Tijd	Nou	Blijk
Stal	Nep	Bol	Muur	Neus	Moeilijk	Stout	Feit
Staal	Kneep	Kool	Muren	Heup	Tijdelijk	Snout	Tijm
Tal	Lek	Hol	Vuur	Geur	Bangelijk	Bout	Rijzen
Taal	Leek	Zool	Abrupt	Kleur	Mogelijk	Hout	Reizen